நெருக்கடி வருவதற்கு முன்பே தான் தப்பித்துக் கொள்ளப் பாதுகாப்புச் செய்துகொள்ளாத ஆட்சி, நெருக்கடி வந்தபோது பாதுகாப்பு இல்லாததால் அஞ்சி, விரைவில் அழியும்.

முன்கூட்டியே உரிய பாதுகாப்பு இல்லாமல் இருக்கும் வேந்தன், போர் வந்துவிட்டால் அதற்கு அஞ்சி விரைவில் வீழ நேரிடும்

முன்னமே தக்கவாறு அரண் செய்து கொள்ளாத அரசன் போர் வந்த காலத்தில் (தற்காப்பு இல்லாமல்) அஞ்சி விரைவில் அழிவான்.

The king who has not provided himself with a place of defence, will in times of war be seized with fear and quickly perish

The Kural 569 emphasizes the importance of preparedness and foresight in leadership, particularly in times of conflict and unrest. This verse uses the metaphor of a king and a fortress to convey its message. The verse states that a king who has not prepared his defenses well in advance will become gripped with fear and perish quickly when a war arises. In this context, the "king" can be seen as any leader or individual in a position of authority, and the "fortress" represents the protective measures or strategies that one should have in place to deal with potential threats and challenges. The verse underscores the significance of strategic planning and readiness. Just as a king must fortify his kingdom to withstand potential attacks, leaders must anticipate potential difficulties and challenges and prepare their strategies accordingly. If they fail to do so, they may find themselves overwhelmed and defeated when adversity strikes. The verse also gives a broader message about the importance of being prepared in life. It encourages individuals to think ahead, anticipate potential challenges, and build their personal and professional defenses accordingly. When we are prepared, we can face challenges with confidence and courage, instead of fear and panic. In summary, Thiru Kural 569 emphasizes the value of foresight, preparedness, and strategic planning in leadership and life, reminding us that those who fail to prepare are essentially preparing to fail.