காவல் செய்யவேண்டிய ஆட்சியாளர் மக்களைக் காவாத, போனால், அறனற்ற அவர் நாட்டில் பால் வளம் குறையும். ஞானியர் நூல்களை மறந்துவிடுவர்.

ஓர் அரசு நாட்டை முறைப்படி காக்கத் தவறினால் ஆக்கப்பணிகள் எதுவும் நடக்காது; முக்கியமான தொழில்களும் தேய்ந்து விடும்

நாட்டைக் காக்கும் தலைவன் முறைப்படி காக்காவிட்டால், அந் நாட்டில் பசுக்கள் பால் தருதலாகிய பயன் குன்றும், அந்தணரும் அறநூல்களை மறப்பர்.

If the guardian (of the country) neglects to guard it, the produce of the cows will fail, and the men of six duties viz, the Brahmins will forget the vedas

Kural 560 emphasizes the importance of a vigilant leadership in maintaining the prosperity and cultural wealth of a country. The verse metaphorically uses the 'produce of the cows' and 'Brahmins forgetting the Vedas' to illustrate the degradation of material and spiritual wealth, respectively. The 'produce of the cows' refers to the wealth and prosperity of the land. In agricultural societies like ancient Tamil Nadu, cows were significant for their milk and their role in farming. Hence, their well-being was directly proportional to the prosperity of the land. If the guardian or the ruler neglects his duty, this prosperity declines. The phrase 'Brahmins will forget the Vedas' refers to the spiritual and intellectual wealth of the society. Brahmins, who were the custodians of knowledge and spirituality, forgetting the Vedas, implies the decay of intellectual wisdom and moral values due to the lack of protection and support from the leadership. In essence, the verse illustrates that a negligent ruler can lead to the downfall of both material wealth and spiritual wisdom in a society. Therefore, a leader must be vigilant and proactive in safeguarding the interests of his people, ensuring both their physical prosperity and intellectual growth.