அறிவை வளர்த்துக் கொள்பவர்தம் ஞான நூல்களுக்கும், அறத்திற்கும் அடிப்படையாய் இருப்பது ஆளுவோரின் நேர்மையான ஆட்சியே.

ஓர் அரசின் செங்கோன்மைதான் அறவோர் நூல்களுக்கும் அறவழிச் செயல்களுக்கும் அடிப்படையாக அமையும்

அந்தணர் போற்றும் மறைநூலுக்கும் அறத்திற்கும் அடிப்படையாய் நின்று உலகத்தைக் காப்பது அரசனுடைய செங்கோலாகும்.

The sceptre of the king is the firm support of the Vedas of the Brahmin, and of all virtues therein described

The verse 543 of Thiru Kural emphasizes the critical role of a just and righteous ruler in upholding the principles of the scriptures (referred to as Vedas) and all the virtues they prescribe. The scepter of the king symbolizes the authority and power of the ruler. The verse suggests that this power, when used righteously, forms the foundation for the preservation and propagation of the spiritual scriptures and the ethical codes they enshrine. In the broader cultural context, this verse underscores the interdependence between political power and moral order. It implies that a stable, effective, and virtuous governance system is necessary to uphold and implement the teachings of the scriptures and to maintain the moral fabric of society. Therefore, the verse communicates an essential aspect of social ethics, that the rulers or leaders of society have a profound responsibility in safeguarding and promoting moral virtues and principles among their subjects. The king's scepter is not merely a tool of authority but a symbol of duty and responsibility to uphold righteousness and virtue.