ஒருவன் பெருங்கொடையை உடையவனாய், சினத்தை விரும்பாதவனாய் இருப்பான் என்றால் அவனைப் போலச் சுற்றம் உடையவர் உலகில் இல்லை.

பெரிய கொடையுள்ளம் கொண்டவனாகவும், வெகுண்டு எழும் சீற்றத்தை விலக்கியவனாகவும் ஒருவன் இருந்தால் அவனைப் போல் சுற்றம் சூழ இருப்போர் உலகில் யாரும் இல்லை எனலாம்

பெரிய கொடையாளியாகவும் சினமற்றவனாகவும் ஒருவன் இருந்தால் அவனைப் போல் சுற்றத்தாரை உடையவர் உலகத்தில் யாரும் இல்லை.

No one, in all the world, will have so many relatives (about him), as he who makes large gift, and does not give way to anger

Kural 526 delves into the traits of generosity and anger management as the pinnacles of popularity and acceptance in society. The verse suggests that a person who is generous, particularly one who gives large gifts, earns the affection and respect of others. This generosity is not merely about materials or wealth, but also encompasses kindness, empathy, and help in times of need. Such a person becomes a magnet for others, attracting an ever-expanding circle of well-wishers, friends, and relatives. Alongside generosity, the verse also emphasizes the importance of controlling one's anger. A person who refrains from anger, who is patient, tolerant, and understanding, is appreciated and loved. The ability to manage anger indicates emotional maturity and a balanced mind. It fosters harmonious relationships and creates an environment of peace and goodwill. Thus, the verse asserts that a person who embodies both these qualities - generosity and absence of anger - is unparalleled in the world. Such a person will have the most extensive circle of relatives and well-wishers, not by blood relation, but by virtue of their love and respect for him. In essence, the adage underscores the profound impact of our character and behavior on our social relationships.