தன் சுற்றத்தால் தான் சூழப்படும்படி அவர்களைத் தழுவி வாழ்வதே ஒருவன் செல்வத்தைப் பெற்றதன் பயன் ஆகும்.

தன் இனத்தார், அன்புடன் தன்னைச் சூழ்ந்து நிற்க வாழும் வாழ்க்கையே ஒருவன் பெற்ற செல்வத்தினால் கிடைத்திடும் பயனாகும்

தக்கவழியில் செய்யப்படாத முயற்சி பலர் துணையாக நின்று(அதை முடிக்குமாறு) காத்த போதிலும் குறையாகிவிடும்.

To live surrounded by relatives, is the advantage to be derived from the acquisition of wealth

Kural 524 emphasizes the true value of wealth. It posits that the real benefit of accumulating wealth is not for personal luxury or extravagance, but rather to live in harmony and mutual support with one's relatives and loved ones. The verse indicates that wealth should serve as a tool to foster and maintain good relationships within one's family and community. It suggests that wealth has little worth if it doesn't contribute to a harmonious family life or if it isolates the wealthy individual from their relatives. So, the essence of this Kural is about the social utility of wealth. It underscores the idea that wealth's real value lies in its capacity to facilitate a harmonious and supportive environment with one's kin, rather than in materialistic indulgence. In a broader sense, this verse can also be perceived as a moral commentary on how one's wealth should be used wisely and responsibly, for the well-being and prosperity of not just oneself, but also one's family and community.