நல்ல குணமும் நல்ல செயல்களும் மனைவியிடம் இல்லாமற் போனால் அவ்வாழ்க்கை எத்தனை சிறப்புகளைப் பெற்றிருந்தாலும் பெறாததே.

நற்பண்புள்ள மனைவி அமையாத இல்வாழ்க்கை எவ்வளவு சிறப்புடையதாக இருந்தாலும் அதற்குத் தனிச்சிறப்புக் கிடையாது

இல்வாழ்க்கைக்கு தக்க நற்பண்பு மனைவியிடம் இல்லையானால், ஒருவனுடைய வாழ்க்கை வேறு எவ்வளவு சிறப்புடையதானாலும் பயன் இல்லை.

If the wife be devoid of domestic excellence, whatever (other) greatness be possessed, the conjugal state, is nothing

This verse from Thirukkural, Kural 52, emphasizes the importance of a wife's role in maintaining harmony and balance within a household. It suggests that no matter how prosperous or successful a life might be in other aspects, if the wife lacks the qualities of domestic excellence, the conjugal life is incomplete and lacks fulfillment. The term "domestic excellence" refers to the qualities of understanding, compassion, respect, and the ability to manage the household effectively. It includes nurturing relationships, taking care of family members, and maintaining peace and order in the household. The verse underscores the importance of shared responsibility and partnership in a marriage. It suggests that the true worth of a successful life is measured not just by materialistic achievements or social standing, but also by the harmony and satisfaction within one's home life. This is only possible when both partners contribute equally towards it, and a wife's role is considered crucial in this aspect. Therefore, this kural advises that one must value and nurture the qualities of domestic excellence in a wife, as they are key to a fulfilling and balanced life. It advocates for the mutual respect, understanding, and shared responsibilities between partners in a marital relationship.