நிர்வாகத்தின்மேல் அன்பு, நிர்வாகத்திற்கு நன்மை தருவதை அறியும் அறிவு, அதற்கான செயல்களைச் செய்யும்போது உறுதி, பணியில் பொருள் வந்தால் அதன்மீது ஆசை இன்மை இந்த நான்கையும் உடையவனிடத்தே பதவி தருவதுதான் தெளிவு.

அன்பு, அறிவு, செயலாற்றும் திறமை, பேராசைப் படாத குணம் ஆகிய நான்கு பண்புகளையும் நிலையாகப் பெற்றிருப்பவரைத் தேர்வு செய்வதே நலம்

அன்பு, அறிவு, ஐயமில்லாமல் தெளியும் ஆற்றல், அவா இல்லாமை ஆகிய இந் நான்கு பண்புகளையும் நிலையாக உடையவனைத் தெளியலாம்.

Let the choice (of a king) fall upon him who largely possesses these four things, love, knowledge, a clear mind and freedom from covetousness

This verse from Thirukkural emphasizes the qualities that an ideal ruler or leader should possess. The four attributes mentioned are love, knowledge, a clear mind, and freedom from covetousness. "Love" in this context refers to the benevolence and compassion that a leader should have towards his subjects or team. This love should be impartial, extending to all, irrespective of their status or position. "Knowledge" refers to the wisdom and understanding a leader must have. It encompasses not just academic or professional knowledge, but also the deeper understanding of people, society, and the natural order of things. A "clear mind" is about the ability to make sound decisions. The leader should not be clouded by emotions, prejudice, or personal bias. He should be able to analyze situations objectively and make decisions that are in the best interest of all. "Freedom from covetousness" highlights the importance of integrity and lack of greed. An ideal leader should not be driven by personal gain or avarice. He should be selfless, working for the welfare of his subjects or team, not for personal enrichment. In essence, this Kural suggests that the ideal leader is one who combines compassion, wisdom, clarity of thought, and integrity. Such a leader is well-equipped to guide his people effectively and justly.