எவரையும் ஆராயாமல் பதவியில் அமர்த்த வேண்டா; ஆராய்ந்த பிறகு தேர்ந்தவற்றின்மேல் சந்தேகம் கொள்ளவும் வேண்டா.

நன்கு ஆராய்ந்து தெளிந்த பிறகு ஒருவரிடம் நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும் ஆராய்ந்து பாராமல் யாரையும் நம்பிவிடக் கூடாது

யாரையும் ஆராயாமல் தெளியக்கூடாது, நன்றாக ஆராய்ந்த பின்னர் அவரிடம் தெளிவாகக் கொள்ளத்தக்க பொருள்களைத் தெளிந்து நம்ப வேண்டும்.

Let (a king) choose no one without previous consideration; after he has made his choice, let him unhesitatingly select for each such duties as are appropriate

The Kural 509 advises leaders on the careful selection of individuals for tasks and roles. It emphasizes the importance of thorough scrutiny before entrusting anyone with responsibilities. The verse suggests that leaders should not hastily assign duties to anyone without prior examination of their competence and integrity. After selecting an individual, based on their proven qualifications and abilities, the leader should then assign duties that are appropriate to their skills and capabilities. The verse discourages doubting the individual's abilities post-selection, implying the importance of trust in a leader-subordinate relationship. In essence, this verse teaches the values of careful consideration, right delegation, and trust in leadership. It underscores the need for leaders to be discerning in their choices, ensuring that the selected individuals are well suited for the tasks they are entrusted with. This Kural remains highly relevant today, providing guidance for effective leadership and management.