மனைவியுடன் வாழும் வாழ்க்கையைச் சிறப்பாக வாழ்பவன், பூமியில் வாழ்ந்தாலும், வானத்துள் வாழும் தேவருள் ஒருவனாகவே மதிக்கப்படுவான்.

தெய்வத்துக்கென எத்தனையோ அருங்குணங்கள் கூறப்படுகின்றன உலகில் வாழ வேண்டிய அறநெறியில் நின்று வாழ்கிறவன் வானில் வாழ்வதாகச் சொல்லப்படும் தெய்வத்துக்கு இணையாக வைத்து மதிக்கப்படுவான்

உலகத்தில் வாழவேண்டிய அறநெறியில் நின்று வாழ்கிறவன், வானுலகத்தில் உள்ள தெய்வ முறையில் வைத்து மதிக்கப்படுவான்.

He who on earth has lived in the conjugal state as he should live, will be placed among the Gods who dwell in heaven

The Kural 50 emphasizes the sanctity of leading an honorable life in the marital or conjugal state. The verse suggests that those who live their life on earth fulfilling their duties and responsibilities in the marital life, respecting and caring for their spouse, will be revered as divine beings. This verse highlights the importance of relationships and marital life in human existence. It underscores the moral duty of individuals to uphold the sanctity of marriage, to lead a life of mutual respect, love, commitment, and understanding. The notion of being 'placed among the Gods' signifies the high regard and respect that society bestows upon those who lead an exemplary marital life. It does not merely imply a reward in the afterlife but is a metaphorical representation of the reverence and admiration one gains in this life itself. Thus, this verse teaches us about the importance of marital ethics, and how adhering to them can elevate one's status to that of divinity. It further underscores the Tamil societal values that regard a harmonious marital life as one of the highest virtues.