பெரிய படையை உடையவன், சிறிய படையை உடையவன் ஓடி இருக்கும் இடந்தேடிப் போனால், போனவனின் பெருமை அழியும்.

சிறிய படை என்றாலும் அது தனக்குரிய இடத்தில் இருந்து போரிட்டால் பெரிய படையை வென்று விட முடியும்

சிறிய படை உடையவனுக்குத் தக்கதாக உள்ள இடத்தில் பொருந்தி நின்றால், பெரிய படை உடையவன் தன் ஊக்கம் அழிவான்.

The power of one who has a large army will perish, if he goes into ground where only a small army can act

This verse from Thirukkural asserts the importance of strategic planning in any venture, not only in terms of warfare but also in life. The verse states, "The power of one who has a large army will perish if he goes into ground where only a small army can act." This signifies that having a large force or resources does not secure victory or success. The terrain or situation where the battle is fought (or the task is undertaken) plays a crucial role. If a large army ventures into a territory that favors a smaller army, it loses its advantage and might end up losing the battle. This can be interpreted in a broader sense that in life, overconfidence or the blind use of power and resources without considering the situation can lead to failure. It emphasizes the need for strategic thinking, adaptability, and understanding of one's circumstances to achieve success. The cultural context here is that it is rooted in the ancient Tamil tradition where warfare was common, and strategies played a vital role in winning battles. However, the moral lesson is timeless and applicable across various aspects of life.