வலிய சக்கரங்களை உடைய நெடிய தேர்கள் கடலில் ஒடமாட்டா; கடலில் ஓடும் கப்பல்கள் நிலத்தில் ஓடமாட்டா.

ஒரு செயலுக்குரிய இடத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பவர் `தேர் கடலிலே ஓடாது' `கப்பல் நிலத்தில் போகாது' என்பதையாவது தெரிந்தவராக இருக்க வேண்டும்

வலிய சக்கரங்களையுடைய பெரியத் தேர்கள் கடலில் ஓடமுடியாது, கடலில் ஓடுகின்ற கப்பல்களும் நிலத்தில் ஓடமுடியாது.

Wide chariots, with mighty wheels, will not run on the ocean; neither will ships that the traverse ocean, move on the earth

The Kural 496 emphasizes the importance of suitability and appropriateness of things in their respective situations. Just as large chariots with big wheels cannot operate in the sea, nor can ships designed for the sea traverse on land, actions and behaviors must be suitable for the situation and the context. This verse is a metaphorical reminder that every entity, idea, or action has its own place and purpose, and forcing them into inappropriate situations will lead to ineffectiveness or failure. It suggests that one needs to understand the nature and characteristics of things before utilizing them. It also emphasizes the importance of the right fit - the right person in the right job, the right solution for the right problem, and so on. To sum it up, Valluvar, through this verse, is teaching us the importance of context, suitability, and appropriateness in life and decision-making.