பகை உணர்வுகள் நிறைந்தும், ஆற்றலில் மிகுந்தும் இருப்பவர்க்குப் பாதுகாப்பான இடத்துள் இருப்பது பல பயன்களையும் தரும்.

வரும்பகையை எதிர்க்கும் வலிமை இருப்பினும், அத்துடன் அரணைச் சார்ந்து போரிடும் வாய்ப்பும் இணையுமானால் பெரும்பயன் கிட்டும்

மாறுபாடு பொருந்திய வலிமை உடையவர்க்கும் அரணோடு பொருந்தி ஏற்படுகின்ற வெற்றியானது பல வகைப் பயன்களையும் கொடுக்கும்.

Even to those who are men of power and expedients, an attack in connection with a fortification will yield many advantages

This Thiru Kural verse (492) emphasizes the strategic importance of fortifications, even for those who are already strong and resourceful. The verse suggests that, while power and cunning strategies can certainly be advantageous in conflicts, there are unique benefits to be gained from having a fortified position. In the context of warfare, a fortification provides physical protection, a vantage point for observing enemy movements, and a stronghold from which to launch counterattacks. It's a place of refuge and a symbol of power that can boost morale among the defenders. In a broader, metaphorical sense, the 'fortification' can be seen as any form of security or advantage one has in a situation of conflict or competition. This could be anything from financial stability in a business context, to knowledge in an intellectual debate, or even emotional resilience in personal conflicts. Thus, the verse is a timeless piece of wisdom emphasizing the importance of preparing defenses and securing your position, no matter how powerful or capable you may be. It's a reminder that even the strongest need to safeguard their interests and that having a strong defensive strategy can provide numerous benefits.