அடைவதற்கு அரியதை அடைவதற்கு ஏற்ற காலம் வந்து விட்டால் அப்பொழுதே தான் செய்வதற்கு அரிய செயல்களைச் செய்து கொள்க.

கிடைப்பதற்கு அரிய காலம் வாயக்கும்போது அதைப் பயன்படுத்திக் கொண்டு அப்போதே செயற்கரிய செய்து முடிக்க வேண்டும்

கிடைத்தற்கறிய காலம் வந்து வாய்க்குமானால், அந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொண்டு அப்போதே செய்தற்கரியச் செயல்களைச் செய்ய வேண்டும்.

If a rare opportunity occurs, while it lasts, let a man do that which is rarely to be accomplished (but for such an opportunity)

Kural 489 emphasizes the importance of seizing rare opportunities and acting promptly. The couplet suggests that when a unique, unusual opportunity arises, one should utilize it to accomplish tasks that are typically hard to achieve. The essence of this verse lies within the concept of 'timing' and 'opportunity'. It suggests that opportunities are fleeting and rare. They may not come often and when they do, they should be grasped immediately and used to their maximum potential. Failing to do so might result in missed chances to accomplish great things. This verse encourages proactive behavior, readiness and the ability to recognize opportunities when they arrive. It also highlights the importance of adaptability, as one needs to adjust their actions according to the situation at hand. In a broader context, this verse can be applied to various aspects of life - both personal and professional. It could refer to a business opportunity, a chance to acquire knowledge, a moment of inspiration, or even a rare occasion to perform a good deed. The underlying message remains the same - seize the moment, act promptly, and utilize the opportunity to the fullest.