ஏற்ற காலம் பார்த்து ஆற்றல் மிக்கவன் காத்திருப்பது சண்டையிடும் ஆட்டுக்கடா, தன் பகைமீது பாய்வதற்காகப் பின்வாங்குவது போன்றதாகும்.

கொடுமைகளைக் கண்டும்கூட உறுதி படைத்தவர்கள் அமைதியாக இருப்பது அச்சத்தினால் அல்ல; அது ஆட்டுக்கடா ஒன்று தனது பகையைத் தாக்குவதற்குத் தன் கால்களைப் பின்னுக்கு வாங்குவதைப் போன்றதாகும்

ஊக்கம் மிகுந்தவன் (காலத்தை எதிர்பார்த்து) அடங்கியிருத்தல் போர் செய்யும் ஆட்டுக்கடா தன் பகையைத் தாக்குவதற்க்காகப் பின்னே கால் வாங்குதலைப் போன்றது.

The self-restraint of the energetic (while waiting for a suitable opportunity), is like the drawing back of a fighting-ram in order to butt

This Thiru Kural verse (Kural 486) emphasizes the importance of self-restraint and strategic patience in the face of adversity. The verse metaphorically compares the composed demeanor of a person brimming with energy and potential to a battle-ready ram preparing for a fight. The ram, before launching an attack, steps back and gathers its strength. This retreat isn't a sign of weakness or fear, but a strategic preparation for a powerful charge. Similarly, an individual filled with energy and potential, when faced with challenges or setbacks, may display a calm and composed demeanor. This is not indicative of their inability or fear, but their strategic patience, waiting for the right opportunity to channel their energy effectively. The verse underlines that often strength and success lie not in rash reactions, but in careful strategy, patience, and the effective use of one's potential at the right moment. It encourages the practice of self-restraint and thoughtful action, rather than impulsive behavior, in dealing with life's challenges.