ஏற்ற காலத்தையும் இடத்தையும் அறிந்து ஒரு செயலைச் செய்தால், பூவுலகம் முழுமையையும் வேண்டினாலும் அது கைவசப்படும்.

உரிய காலத்தையும் இடத்தையும் ஆய்ந்தறிந்து செயல்பட்டால் உலகமேகூடக் கைக்குள் வந்துவிடும்

(செயலை முடிப்பதற்கு ஏற்ற) காலத்தை அறிந்து இடத்தோடு பொருந்துமாறு செய்தால், உலகமே வேண்டும் எனக் கருதினாலும் கைகூடும்.

Though (a man) should meditate (the conquest of) the world, he may accomplish it if he acts in the right time, and at the right place

This Kural emphasizes the importance of timing and context in accomplishing one's goals or objectives. It encourages individuals to not only have great ambitions, such as the conquest of the world, but also to act wisely and appropriately. The verse suggests that even the most monumental tasks can be accomplished if one acts at the right time and in the right place. This is a call for strategic planning, patience, and understanding of one's environment. It highlights the need to align actions with the rhythm of circumstances, rather than rushing into actions impulsively. In essence, Thiruvalluvar, the poet, underlines the significance of proper timing and favorable conditions in the successful execution of any endeavor. Even if one aspires to conquer the world, the objective is attainable if actions are taken at the appropriate time and in the appropriate context. This philosophy can be adapted to all walks of life, from personal goals to professional projects, emphasizing the importance of strategic planning, situational awareness, and seizing opportunities when they arise.