செயலைச் செய்து முடிப்பதற்கு ஏற்ற திறமைகளுடனும் தந்திரங்களுடனும், உரிய காலத்தைக் கண்டு ஒரு செயலைச் செய்தால் செய்வதற்கு அரிய செயல் என்று ஏதேனும் உண்டா?

தேவையான சாதனங்களுடன் உரிய நேரத்தையும் அறிந்து செயல்பட்டால் முடியாதவை என்று எவையுமே இல்லை

(செய்யும் செயலை முடிப்பதற்கு வேண்டிய) கருவிகளுடன் ஏற்றக் காலத்தையும் அறிந்து செய்தால் அரிய செயல்கள் என்பது உண்டோ.

Is there anything difficult for him to do, who acts, with (the right) instruments at the right time ?

The Kural 483 emphasizes the importance of right timing and the use of appropriate tools or methods in accomplishing any task. It asserts that no task is too difficult or impossible for the one who acts with the right resources and at the right time. The verse suggests that the key to success lies in the strategic combination of the right tools or skills (referred to as 'instruments') and the right timing. The term 'instruments' can be seen as a metaphor for resources, skills, or methods one has at their disposal. The 'right time' signifies the ideal or most opportune moment to act. This verse carries a universal message that applies to all spheres of life, from personal endeavors to professional projects. It encourages thoughtful planning, appropriate skill application, and timely action. The underlying wisdom of the verse is that the right combination of resources and timing can overcome any challenges and yield successful outcomes. In essence, this Kural teaches us the value of strategic planning, resourcefulness, and the significance of timing in achieving our goals, stating that there's nothing in the world that's too difficult to accomplish if these elements are in place.