தன் சொத்தின் மதிப்பை அறிந்து அதற்கு ஏற்ப வாழாதவனின் வாழ்க்கை, இருப்பது போல் காட்சி தந்து இல்லாமல் அழிந்துவிடும்.

இருப்பது, இயற்றக்கூடியது, இனியும் ஈட்டக்கூடியது ஆகியவற்றின் அளவு அறிந்து செயல் திட்டங்களை வகுத்துக் கொள்ளாவிட்டால், வலிமையோ அல்லது வளமோ இருப்பதுபோல் தோன்றினாலும்கூட இல்லாமல் மறைந்து போய்விடும்

பொருளின் அளவு அறிந்து வாழாதவனுடைய வாழ்க்கை (பல வளமும்) இருப்பது போல் தோன்றி இல்லாமல் மறைந்து கெட்டு விடும்.

The prosperity of him who lives without knowing the measure (of his property), will perish, even while it seems to continue

This Kural verse stresses the importance of understanding the value and measure of one's possessions in order to live sustainably. The verse warns that those who live without a clear comprehension of their resources, assets, and their limitations might appear prosperous on the surface, but their prosperity would eventually decline and disappear. The verse teaches us the concept of prudent management and utilization of resources. It implies that ignorance or negligence in understanding the extent of one's wealth and resources can lead to misuse or overuse, which in turn can result in loss and ruin. This principle can be applied not only to material wealth, but also to intangible resources such as time, energy, and talents. Knowing the measure of one's possessions promotes wise spending, effective resource management, and sustainable living, leading to consistent prosperity. On the contrary, living extravagantly without understanding one's limits can lead to sudden downfall. In essence, this verse is a reminder to live within one's means and to manage one's resources wisely to ensure long-term prosperity and stability.