செய்வதற்கு எண்ணும் செயலின் வலிமை, செய்ய முயலும் தன் வலிமை, அதை எதிர்க்கும் எதிரியின் வலிமை, இருவர்க்கும் துணை வருவார் வலிமை என்னும் இவற்றை எல்லாம் நன்கு எண்ணிச் செயலைச் செய்க.

செயலின் வலிமை, தனது வலிமை, பகைவரின் வலிமை, இருசாராருக்கும் துணையாக இருப்போரின் வலிமை ஆகியவற்றை ஆராய்ந்தறிந்தே அந்தச் செயலில் ஈடுபட வேண்டும்

செயலின் வலிமையும் தன் வலிமையும் பகைவனுடைய வலிமையும் ,இருவருக்கும் துணையானவரின் வலிமையும் ஆராய்ந்து செயல்பட வேண்டும்.

Let (one) weigh well the strength of the deed (he purposes to do), his own strength, the strength of his enemy, and the strength of the allies (of both), and then let him act

This Thiru Kural verse emphasizes the importance of strategic planning and careful consideration before taking any action. It urges one to evaluate various aspects - the magnitude of the task at hand, one's own capacity or strength, the power or strength of the adversary or opponent, and the strength of allies on both sides. In other words, before embarking on any endeavor, one must assess the challenges that lie ahead, understand their own abilities and limitations, estimate the strength of potential obstacles, and consider the support they have or can expect from others. This Kural underscores the wisdom in taking a balanced and well-informed approach to any situation, thereby mitigating risks and enhancing the chances of success. This principle is applicable not only in warfare or political scenarios, as the literal interpretation might suggest, but in all aspects of life - personal, professional, or societal. Strategic planning, self-awareness, understanding of the competition, and leveraging allies are universal concepts that contribute to the successful execution of any undertaking. Thus, this verse from Thiru Kural delivers a timeless message of prudence and strategic thinking.