தன் தகுதிக்குப் பொருந்தாத வழிமுறைகளைச் செய்தால் மக்கள் அதை இகழ்வர்; அதனால் மக்கள் இகழாத வழிமுறைகளை எண்ணிச் செய்ய வேண்டும்.

தம்முடைய நிலைமைக்கு மாறான செயல்களை உயர்ந்தோர் பாராட்டமாட்டார்கள் என்பதால், அவர்கள் பழித்துரைக்காத செயல்களையே செய்திடல் வேண்டும்

தம் நிலையோடு பொருந்தாதவற்றை உலகம் ஏற்றுக்கொள்ளாது, ஆகையால் உலகம் இகழ்ந்து தள்ளாத செயல்களை ஆராய்ந்து செய்ய வேண்டும்.

Let a man reflect, and do things which bring no reproach; the world will not approve, with him, of things which do not become of his position to adopt

Kural 470 emphasizes the importance of conscious decision-making and acting in accordance with one's position in life. It advises individuals to reflect and engage in actions that will not lead to disapproval or reproach. This is based on the understanding that society generally does not accept actions that are inconsistent with one's status or position. The verse essentially imparts the wisdom that one's actions should be fitting to their station in life. This alignment does not only help maintain social harmony but also ensures self-respect and dignity. It discourages behavior that is unfitting or inappropriate to one's status, as such actions would likely cause disapproval and criticism from the world. Moreover, the verse suggests that before undertaking any action, one should consider its implications and the potential backlash it may draw. This thoughtful approach prevents unnecessary embarrassment and maintains one's reputation in society. The Kural thus underscores the importance of mindful action and the role of societal norms in guiding individual behavior.