ஆற்றின் வருந்தா வருத்தம் பலர்நின்று
போற்றினும் பொத்துப் படும். 468
Toil without a plan ahead Is doomed to fall though supported
ஒரு செயலை முடிக்கும் வழி அறியாது தொடங்கினால், பலர் சேர்ந்து துணை செய்தாலும், அச்செயல் கெட்டுப் போகும்.
- சாலமன் பாப்பையா
எத்தனை பேர்தான் துணையாக இருந்தாலும் முறையாகச் செய்யப்படாத முயற்சி இறுதியில் முடங்கிப் போய்விடும்
- மு.கருணாநிதி
தக்கவழியில் செய்யப்படாத முயற்சி பலர் துணையாக நின்று(அதை முடிக்குமாறு) காத்த போதிலும் குறையாகிவிடும்.
- மு.வரதராசனார்
The work, which is not done by suitable methods, will fail though many stand to uphold it
- Unknown
The Thirukkural verse 468 emphasizes the importance of the right approach and method in executing any work. It asserts that no matter how many people support or contribute to a task, if it is not carried out through the appropriate procedures, it is bound to fail.
The verse underlines the significance of planning and strategizing in any endeavor, be it small or large. Just having a large number of people supporting or participating in an endeavor does not guarantee its success. The methodology, strategy, and execution plan are pivotal in determining the outcome of any effort.
In essence, the verse encourages thoughtful planning, understanding of the task at hand, and the use of suitable methods for successful execution. It serves as a reminder that 'how' something is done is as important as 'what' is done.
This Kural could be applied in various aspects of life, including personal tasks, community projects, or corporate strategies. It urges us to place importance on the process, not just the end goal. This wisdom could be particularly useful in today's fast-paced world, where the focus is often on quick results, sometimes at the expense of proper planning and execution.
- ChatGPT 4