எண்ணித் துணிக கருமம் துணிந்தபின்
எண்ணுவம் என்பது இழுக்கு. 467
Think and dare a proper deed Dare and think is bad in need
பொருட்பால்அரசியல்தெரிந்து செயல்வகை
ஒரு செயலைச் செய்து முடிக்கும் வழியை அறிந்து தொடங்குக. தொடங்கியபின் அது பற்றி எண்ணிக் கொள்வோம் என்பது குற்றம்.
- சாலமன் பாப்பையா
நன்றாகச் சிந்தித்த பிறகே செயலில் இறங்க வேண்டும்; இறங்கிய பிறகு சிந்திக்கலாம் என்பது தவறு
- மு.கருணாநிதி
(செய்யத் தகுந்த) செயலையும் வழிகளை எண்ணிய பிறகே துணிந்து தொடங்க வேண்டும், துணிந்த பின் எண்ணிப் பார்க்கலாம் என்பது குற்றமாகும்.
- மு.வரதராசனார்
Consider, and then undertake a matter; after having undertaken it, to say "We will consider," is folly
- Unknown
Kural 467 emphasizes the importance of thorough planning and consideration before embarking on any task or mission. The verse advises us to think, plan, and weigh all the pros and cons before starting a task. Once the task has been started, reconsidering or doubting the initial plan is regarded as folly or a mistake. The verse promotes the idea of decisive action based on well-thought-out plans. It cautions against the indecisiveness that might arise if one starts to reconsider the course of action after already initiating the task. Such an act not only wastes time but also impedes the progress of the task. This verse is a timeless piece of wisdom, applicable in all spheres of life. Whether it's a personal decision, a professional project, or a social initiative, careful planning and steadfast execution, without second thoughts, are crucial for success. In essence, Thiruvalluvar, through this kural, advises us to 'Think before you act and stick to your decision once you have started acting'. It's a call to be thoughtful, decisive, and committed in our actions.
- ChatGPT 4