வரும் லாபத்தை எண்ணி, இருக்கும் முதலையும் இழந்துவிடுவதற்கு ஏற்ற செயலை அறிவுள்ளவர் செய்யமாட்டார்.

பெரும் ஆதாயம் கிட்டுமென்று எதிர்பார்த்துக் கை முதலையும் இழந்து விடக்கூடிய காரியத்தை அறிவுடையவர்கள் செய்யமாட்டார்கள்

பின் விளையும் ஊதியத்தைக் கருதி இப்போது கையில் உள்ள முதலை இழந்து விடக் காரணமாச் செயலை அறிவுடையோர் மேற்க்கொள்ள மாட்டார்.

Wise men will not, in the hopes of profit, undertake works that will consume their principal

This Kural verse advises prudent investment and warns against ventures that endanger the principal amount. The verse emphasizes financial wisdom, urging individuals to refrain from risky undertakings that could deplete their capital in the hope of substantial profits. In a broader sense, it underlines the importance of foresight and caution in any venture, be it financial, personal, or professional. It encourages a careful evaluation of the risks and potential losses before embarking on any endeavor. This verse highlights the key trait of wise individuals who protect their resources and ensure their sustenance and growth, rather than risking it all for potentially greater returns. In essence, the verse teaches us to consider the long-term sustainability of our actions and decisions, rather than being driven by immediate gains. This wisdom extends beyond financial matters, reminding us to be mindful of preserving our resources, be it time, energy, or personal relationships. Overall, it is a call for prudence, foresight, and judicious decision-making in all aspects of life. It advises against reckless actions that may lead to loss and ruin, emphasizing the importance of maintaining stability and security.