மனத்தால் நல்லவர்க்கு அவர் விட்டுச் செல்வனவே நல்லவை; இனத்தால் நல்லவர்க்கோ நல்லதாக அமையாத செயல் என்று எதுவுமே இல்லை.

மனத்தின் தூய்மையால் புகழும், சேர்ந்த இனத்தின் தூய்மையால் நற்செயல்களும் விளையும்

மனம் தூய்மையாகப் பெற்றவர்க்கு , அவர்க்குப் பின் எஞ்சி நிற்கும் புகழ் முதலியவை நன்மையாகும், இனம் தூய்மையாக உள்ளவர்க்கு நன்மையாகாத செயல் இல்லை.

To the pure-minded there will be a good posterity By those whose associates are pure, no deeds will be done that are not good

Kural 456 emphasizes the power of purity in thought and association. According to the verse, individuals who maintain a pure mind, free from malice and imbued with righteousness, will leave behind a legacy of goodness. This legacy is not just material but also encompasses virtues and moral values, which will reflect positively on their lineage and posterity. Further, the verse suggests that those who associate themselves with the virtuous and pure-hearted will not engage in deeds that are unrighteous or harmful. The purity of their companionship will guide them towards actions that are inherently good and beneficial. This highlights the importance of the company one keeps and its influence on one's actions and behaviors. In essence, this Kural teaches us that a pure mind and virtuous company shape a person's actions and legacy, steering them towards goodness and righteousness. It emphasizes the importance of inner purity and positive associations in leading a morally upright life.