மனத்தூய்மை, செய்யும் செயல் சிறப்பு ஆகிய இரண்டும், ஒருவன் சேர்ந்துள்ள இனத்தின் தூய்மையை ஆதாரமாகக் கொண்டே பிறக்கும்.

ஒருவன் கொண்டுள்ள தொடர்பு தூய்மையானதாக இருந்தால்தான் அவனுடைய மனமும் செயலும் தூய்மையானவையாக இருக்கும்

மனத்தின் தூய்மை செய்யும் செயலின் தூய்மை ஆகிய இவ்விரண்டும் சேர்ந்த இனத்தின் தூய்மையைப் பொறுத்தே ஏற்ப்படும்.

Chaste company is the staff on which come, these two things, viz, purity of mind and purity of conduct

Kural 455 emphasizes the importance of keeping good company, suggesting that it's the key to maintaining both purity of mind and purity of conduct. The verse asserts that when one is in the company of virtuous and morally upright individuals, it naturally leads to the cultivation of a pure mind and righteous actions. The verse underscores the idea that our environment and the company we keep significantly influence our thoughts and deeds. When we surround ourselves with individuals who uphold moral values, we are more likely to emulate these values, leading to a purity of mind - free from negative or harmful thoughts - and conduct that is characterized by ethical actions. Therefore, the verse encourages us to be mindful of the company we keep, as it plays a pivotal role in shaping our mental and behavioral purity. This Kural thus highlights the profound influence of one's social circle on personal growth and character development.