தான் சேர்ந்த நிலத்தின் தன்மையால் நீர் தன் இயல்பை இழந்து, நிலத்தின் இயல்பாகவே மாறிவிடும்; மனிதரின் அறிவும் அவர் சேர்ந்த இனத்தின் இயல்பாகவே ஆகிவிடும்.

சேர்ந்த நிலத்தின் தன்மையால் நீரானது வேறுபட்டு அந்த நிலத்தின் தன்மையை அடைந்துவிடும் அதுபோல மக்களின் அறிவும், தாங்கள் சேர்ந்த இனத்தின் தன்மையைப் பெற்றதாகிவிடும்

சேர்ந்த நிலத்தின் இயல்பால் அந்த நீர் வேறுபட்டு அந் நிலத்தின் தன்மையுடையதாகும், அதுபோல் மக்களுடைய அறிவு இனத்தின் இயல்பினை உடையதாகும்.

As water changes (its nature), from the nature of the soil (in which it flows), so will the character of men resemble that of their associates

Kural 452 focuses on the influence of one's environment on their character and behavior. It uses the metaphor of water adapting to the nature of the soil it flows through. Just like water changes its nature based on the soil, a person's character is also largely influenced by their surroundings and the people they associate with. The kural emphasizes the importance of being mindful of our surroundings and the company we keep. It teaches that our environment and associations have the power to mold our character and worldview. This is a universal truth and holds relevance in all cultures and times. In a broader sense, the kural advises us to choose our associations wisely as they have a significant impact on shaping our character, values, and ultimately, our destiny. It also hints at the concept of social conditioning, where our thoughts and behaviors are largely influenced by societal norms and expectations. To sum up, Thiruvalluvar, through this kural, educates us on the profound influence of our environment and company on our character. It serves as a reminder to consciously choose positive and inspiring environments and associates for our personal growth and development.