தன்னைச் சூழ இருப்பவரைக் கண்ணாகக் கொண்டு அரசு இயங்குவதால் அப்படியே சூழும் துறைப் பெரியவரையே துணையாகக் கொள்க.

கண்ணாக இருந்து எதனையும் கண்டறிந்து கூறும் அறிஞர் பெருமக்களைச் சூழ வைத்துக் கொண்டிருப்பதே ஆட்சியாளர்க்கு நன்மை பயக்கும்

தக்க வழிகளை ஆராய்ந்து கூறும் அறிஞரையே உலகம் கண்ணாகக் கொண்டு நடத்தலால், மன்னவனும் அத்தகையாரைக் ஆராய்ந்து நட்புக்கொள்ள வேண்டும்.

As a king must use his ministers as eyes (in managing his kingdom), let him well examine their character and qualifications before he engages them

Kural 445 emphasizes the importance of careful selection and utilization of ministers by a king. Understanding that a king cannot manage the entire kingdom single-handedly, the Kural suggests the king to use his ministers as his 'eyes', helping him to see and manage different parts of the kingdom. However, it cautions that the king should not blindly employ anyone as his minister. Instead, he should meticulously examine their character, qualifications, and abilities before engaging them. The ministers should be wise, capable of understanding the complexities of ruling, and have a clear vision for the kingdom's well-being. The Kural underscores that the success or failure of a kingdom largely depends on the quality of its ministers. Hence, selecting the right people for this crucial role is of paramount importance. The king must surround himself with capable and trustworthy individuals who can provide accurate and insightful advice, thereby aiding in wise decision-making and effective governance. In a broader context, this verse is also applicable to modern leadership in any organization, highlighting the importance of choosing the right team or advisors to ensure successful administration and achievement of objectives.