அறிவு முதலியவற்றால் தம்மைக் காட்டிலும் சிறந்த துறை அறிவுடையவரைத் தமக்கு உரியவராகக் கொண்டு, அவர் காட்டும் வழியில் நடப்பது, வலிமையுள் எல்லாம் முதன்மை ஆனதாகும்.

அறிவு ஆற்றல் ஆகியவற்றில் தம்மைக் காட்டிலும் சிறந்த பெரியவராய் இருப்பவரோடு உறவுகொண்டு அவர்வழி நடப்பது மிகப்பெரும் வலிமையாக அமையும்

தம்மைவிட (அறிவு முதலியவற்றால் ) பெரியவர் தமக்குச் சுற்றத்தராகுமாறு நடத்தல், வல்லமை எல்லாவற்றிலும் சிறந்ததாகும்.

So to act as to make those men, his own, who are greater than himself is of all powers the highest

Kural 444 emphasizes the power of humility and the importance of learning from those who are wiser and more experienced. It suggests that the greatest strength lies in acknowledging and respecting the wisdom of those who are superior to us in knowledge and understanding, and adapting their wisdom into our own lives. In essence, this verse encourages us to form relationships with people who are wiser and more knowledgeable than ourselves, and to follow their guidance and advice. This is because their wisdom and experience can greatly enhance our own understanding and capabilities. This doesn't mean blindly following others, but rather seeking out and appreciating the wisdom that they offer. The verse implies that this kind of humility and willingness to learn is, in fact, a sign of true strength. It shows an openness to new ideas, a recognition of one's own limitations, and a commitment to personal growth and improvement. This, according to the verse, is the highest form of power. The cultural context of this verse lies in the Indian tradition of respecting elders and scholars, who are seen as sources of wisdom and guidance. It also resonates with a universal truth that humility and continuous learning are key to personal and professional success.