துறைப் பெரியவர்களுக்கு அவர் விரும்புகின்றவற்றைச் செய்து, அவரைத் தமக்கு உரியவராகச் செய்து கொள்வது அரிய பேறுகளுள் எல்லாம் அரிது.

பெரியவர்களைப் போற்றிப் பாராட்டி அவர்களுடன் உறவாடுதல் எல்லாப் பேறுகளையும் விடப் பெரும் பேறாகும்

பெரியாரைப் போற்றி தமக்குச் சுற்றத்தாராக்கிக் கொள்ளுதல், பெறத்தக்க அரிய பேறுகள் எல்லாவற்றிலும் அருமையானதாகும்.

To cherish great men and make them his own, is the most difficult of all difficult things

Kural 443 emphasizes the significance and challenges of establishing close relationships with influential and accomplished individuals. It states that to value, respect, and form a bond with such individuals is the toughest task among all tasks. This is because it demands a deep understanding of their aspirations, emotions, and preferences, a willingness to serve their needs, and a genuine interest in their activities. The verse suggests that a relationship with such individuals is not merely about proximity or acquaintance, but about a profound connection based on shared values, mutual respect, and reciprocal affection. It implies that forming such a bond requires patience, wisdom, and the ability to adapt to their expectations. In a broader sense, this kural underscores the importance of networking and forming valuable relationships in life. It advises that, while it may be challenging, creating meaningful relationships with influential people can have significant benefits, potentially opening up new avenues for personal growth and success.