வந்த துன்பங்களைப் போக்கும் வழி அறிந்து போக்கி, அவை திரும்பவும் வராமல் முன்னதாகவே காக்கும் ஆற்றல் மிக்கவரை, அவருக்கு வேண்டியதைச் செய்து, துணையாகப் பெறுக.

வந்துள்ள துன்பத்தைப் போக்கி, மேலும் துன்பம் நேராமல் காக்கவல்ல பெரியோர்களைத் துணையாகக் கொள்ள வேண்டும்

வந்துள்ள துன்பத்தை நீக்கி, இனித் துன்பம் வராதபடி முன்னதாகவே காக்கவல்ல தன்மையுடையவரைப் போற்றி நட்புக் கொள்ள வேண்டும்.

Let (a king) procure and kindly care for men who can overcome difficulties when they occur, and guard against them before they happen

Kural 442 emphasizes the importance of strategic foresight and proactive problem-solving in leadership. It advises a king, which can be interpreted as any leader or person in power, to seek out and nurture individuals who possess the ability to not just solve existing problems but also to anticipate and prevent potential future challenges. The verse suggests that the leader should regard these individuals with kindness and respect, considering them as valuable allies. This highlights the importance of teamwork and collaboration in effective leadership. Furthermore, this Kural also underscores the significance of preventive measures rather than just reactive solutions. It advises leaders to always be prepared and to think ahead, thus reducing the chances of being caught unprepared by unforeseen difficulties. In a broader sense, this Kural can also be applied to everyday life, encouraging us to surround ourselves with wise and foresighted individuals who can help us negotiate the challenges of life. In essence, Kural 442 advocates for strategic thinking, proactive problem-solving, and the importance of good company in leadership and life.