பொருள் தேடும்போது பாவத்திற்குப் பயந்து தேடிய பொருளை உறவோடு பகிர்ந்து உண்ணும் இல்வாழ்பவனின் பரம்பரை ஒருகாலும் அழிவதில்லை.

பழிக்கு அஞ்சாமல் சேர்த்த பொருள் கணக்கின்றி இருப்பினும் அதைவிட, பழிக்கு அஞ்சிச் சேர்த்த பொருளைப் பகுத்து உண்ணும் பண்பிலேதான் வாழ்க்கையின் ஒழுக்கமே இருக்கிறது

பொருள் சேர்க்கும் பொது பழிக்கு அஞ்சிச் சேர்த்து, செலவு செய்யும் போது பகுந்து உண்பதை மேற்க்கொண்டால், அவ்வாழ்கையின் ஒழுங்கு எப்போதும் குறைவதில்லை.

His descendants shall never fail who, living in the domestic state, fears vice (in the acquisition of property) and shares his food (with others)

The Kural 44 emphasizes on leading a virtuous life in the domestic sphere, focused on two key principles: the fear of wrongdoing in acquiring wealth and the act of sharing one's food with others. The first half of the verse suggests that one should earn their wealth ethically, fearing the vice or sin that comes with ill-gotten gains. This principle is rooted in the belief that wealth gained without moral compromise brings prosperity not only to the individual but also to their descendants. The second half of the verse advocates for sharing, specifically sharing one's food. This act of generosity is seen as a virtue in many cultures, and in this context, it symbolizes sharing one's resources or wealth with those in need. Collectively, these two principles form a moral code for individuals and families. If adhered to, Thiruvalluvar suggests that such a household will never fail, implying a continuous line of descendants who will thrive due to their forebearer's virtuous conduct. In essence, the verse is a guide on how to achieve lasting prosperity and a commendable legacy, not through material accumulation alone but through ethical actions and generosity.