எவ்வளவு பெரிதாக வளர்ந்தாலும் அகங்காரம் கொண்டு பெரிதாகப் பேசாதே; நாட்டுக்கும் ஆட்சிக்கும் நன்மை தராத செயல்களைச் செய்ய விரும்பாதே.

எந்தவொரு காலகட்டத்திலும் தன்னைத்தானே உயர்வாக எண்ணிடும் தற்பெருமைகொண்டு நன்மை தராத செயல்களில் ஈடுபடக் கூடாது

எக்காலத்திலும் தன்னை மிக உயர்வாக எண்ணி வியந்து மதிக்கக் கூடாது, நன்மை தராத செயலைத்தான் விரும்பவும் கூடாது.

Let no (one) praise himself, at any time; let him not desire to do useless things

Kural 439 emphasizes the importance of humility and productive action. It advises individuals against self-praise or self-adulation at any point in time, irrespective of their personal achievements or status. Self-praise is seen as an act of arrogance that can lead to a false sense of superiority and prevent personal growth and development. Furthermore, the Kural advises against engaging in actions that do not contribute to the good or welfare of oneself or society at large. It encourages individuals to strive for actions that are beneficial, productive, and morally right, rather than wasting time and effort on useless or harmful activities. In essence, this verse encourages humility, productivity, and responsible action as essential virtues for personal and societal well-being. The guidance provided in this Kural is timeless and universally applicable, emphasizing the need for self-awareness, modesty, and a strong ethical foundation in all aspects of life.