முதலில் தன் குற்றத்தைக் கண்டு விலக்கிப் பிறகு அடுத்தவர் குற்றத்தைக் காணும் ஆற்றல் மிக்க அரசிற்குக் குற்றம் ஏதும் வராது!

முதலில் தனக்குள்ள குறையை நீக்கிக் கொண்டு அதன் பின்னர் பிறர் குறையைக் கண்டு சொல்லும் தலைவனுக்கு என்ன குறை நேரும்?

முன்னே தன் குற்றத்தைக் கண்டு நீக்கி பிறகு பிறருடையக் குற்றத்தை ஆராயவல்லவனானால், தலைவனுக்கு என்ன குற்றமாகும்.

What fault will remain in the king who has put away his own evils, and looks after the evils of others

Kural 436 emphasizes the importance of self-awareness and self-improvement for a leader or a king. The verse declares that a ruler who first identifies and rectifies his own flaws, and then turns his attention towards the faults of others, is free from any fault himself. This verse underlines the principle that before criticizing or pointing out the faults in others, one should introspect and correct one's own shortcomings. This concept is particularly crucial for those in leadership roles, such as kings or rulers, as their actions and behaviors significantly influence their subjects. By eliminating his own faults, the king sets a positive example for his subjects and gains the moral authority to correct the faults of others. If a leader can accomplish this, he is seen as faultless, and his leadership is more likely to be respected and followed. This Kural, therefore, emphasises the importance of personal growth, self-improvement, and moral leadership. It insists that a leader should be a role model, embodying the values and standards that they wish to instill in their subjects.