அறிவுடையார் ஆவ தறிவார் அறிவிலார்
அஃதறி கல்லா தவர். 427
The wise foresee what is to come The unwise lack in that wisdom
அறிவுடையார் நாளை வர இருப்பதை முன் அறிய வல்லவர்; அறிவு இல்லாதவரோ அதனை அறிய இயலாதவர்.
- சாலமன் பாப்பையா
ஒரு விளைவுக்கு எதிர் விளைவு எப்படியிருக்குமென அறிவுடையவர்கள்தான் சிந்திப்பார்கள்; அறிவில்லாதவர்கள் சிந்திக்க மாட்டார்கள்
- மு.கருணாநிதி
அறிவுடையோர் எதிர்காலத்தில் நிகழப்போவதை முன்னே எண்ணி அறியவல்லார், அறிவில்லாதவர் அதனை அறிய முடியாதவர்.
- மு.வரதராசனார்
The wise are those who know beforehand what will happen; those who do not know this are the unwise
- Unknown
This Kural verse emphasizes the importance of foresight and wisdom. The truly wise, according to Valluvar, are those who can anticipate the consequences of an event or action. They have the ability to analyze situations, predict outcomes, and make prudent decisions based on their understanding. This foresight is a result of their wisdom, experience, and discernment.
On the contrary, those who lack such wisdom or foresight are considered unwise. They are unable to foresee the outcomes of their actions or events around them. This lack of foresight can lead to unpreparedness, poor decision-making, and unfavorable consequences.
In a broader sense, this verse underscores the importance of strategic thinking and planning in all aspects of life, whether personal, professional, or societal. It encourages us to cultivate wisdom and foresight to navigate the complexities of life effectively and efficiently.
- ChatGPT 4