அரிய கருத்துகளைக்கூடக் கேட்பவர்க்கு விளங்கும்படி எளியனவாகவும், அவர் மனங் கொள்ளும்படியும் சொல்லும்; பிறர் சொல்லும் கருத்து நுண்ணியது என்றாலும் அதை எளிதாக விளங்கிக் கொள்ளும்; இது அறிவு.

நாம் சொல்ல வேண்டியவைகளை எளிய முறையில் கேட்போரின் இதயத்தில் பதியுமாறு சொல்லிப் பிறர் சொல்லும் நுட்பமான கருத்துக்களையும் ஆராய்ந்து தெளிவதே அறிவுடைமையாகும்

தான் சொல்லுவன எளிய பொருளையுடையனவாகப் பதியுமாறு சொல்லி, தான் பிறரிடம் கேட்பவற்றின் நுட்பமானப் பொருளையும் ஆராய்ந்து காண்பது அறிவாகும்.

To speak so as that the meaning may easily enter the mind of the hearer, and to discern the subtlest thought which may lie hidden in the words of others, this is wisdom

Kural 424 emphasizes the importance of clear communication and deep understanding in the realm of wisdom. It suggests that true wisdom lies not only in being able to express complex thoughts and ideas in a way that is easily comprehensible to others, but also in having the ability to discern and understand the subtle, often hidden meanings in what others say. The verse recognizes that communication is a two-way process, involving both speaking and listening. Wisdom, according to this verse, requires one to be adept at both. When speaking, one should do so in a way that is easily understood, ensuring that the ideas or thoughts being conveyed are easy to grasp for the listener. This involves simplifying complex ideas without losing their essence and expressing them in a way that resonates with the listener. On the other hand, when listening, one should have the ability to pick up on the nuances and subtleties in the speech of others. Even if the speaker's thoughts are deeply layered or complex, a wise person should be able to discern and understand these hidden thoughts. This requires keen attention, empathy, and a deep understanding of the speaker's context and perspective. In essence, this verse suggests that wisdom involves both effective communication and deep understanding, signifying the importance of these skills in leading a wise and enlightened life.