அறிவு நமக்கு அழிவு வராமல் காக்கும் ஆயுதம், பகைவராலும் அழிக்க முடியாத உட்கோட்டை.

பகையால் அழிவு வாராமல் பாதுகாக்கும் அரண், அறிவு ஒன்றுதான்

அறிவு அழிவு வராமல் காக்கும் கருவியாகும், அன்றியும் பகைகொண்டு எதிர்ப்பவர்க்கும் அழிக்க முடியாத உள்ளரணும் ஆகும்.

Wisdom is a weapon to ward off destruction; it is an inner fortress which enemies cannot destroy

This verse from Thirukkural emphasizes the importance and power of wisdom. It is likened to a weapon that safeguards from destruction and a fortress that is impervious to enemies. The first half of the Kural states that wisdom acts as a weapon that helps prevent destruction. This means that knowledge and understanding can help individuals navigate through challenges and adversities, preventing them from succumbing to potentially destructive situations. The second part of the verse compares wisdom to a fortress that cannot be destroyed by enemies. This suggests that wisdom, once acquired, is an internal resource that cannot be taken away or diminished by others. It serves as a protective barrier against negative influences, wrong decisions, and harmful actions. Overall, this verse underscores the enduring and protective value of wisdom. It encourages the pursuit of knowledge and understanding, as these qualities offer resilience in the face of adversity and serve as a steadfast defense against the potential harms of ignorance.