நுண்ணிய கேள்வி ஞானம் இல்லாதவர், பணிவுமிக்க சொற்களைப் பேசுபவராக ஆவது கடினம்.

தெளிவான கேள்வியறிவு இல்லாதவர்கள், அடக்கமாகப் பேசும் அமைதியான பண்புடையவர்களாக இருக்க இயலாது

நுட்பமான பொருள்களைக் கேட்டறிந்தவர் அல்லாத மற்றவர், வணக்கமானச் சொற்களைப் பேசும் வாயினை உடையவராக முடியாது.

It is a rare thing to find modesty, a reverend mouth- with those who have not received choice instruction

This Kural (verse 419) emphasizes the importance of proper instruction and wisdom in shaping one's behavior and speech. In essence, it states that it is unlikely to find profound humility and respectful speech in those who have not received valuable and discerning instruction. The verse underscores that wisdom is not merely the acquisition of knowledge, but also the manner in which one communicates and interacts with others. It suggests that without the right guidance and knowledge, one might struggle to exhibit modesty in their speech and demeanor. This reflects the deep link between wisdom and humility in Tamil culture, indicating that true wisdom always manifests as respectfulness and modesty. In a broader sense, this verse advocates for the value of education and learning, not just for practical or material benefits, but also for personal and moral development. It subtly urges the pursuit of wisdom and learning as a means to cultivate respectful speech and humble behavior.