செவியால் கேட்டுப் பெறும் செல்வமே சிறந்த செல்வம்; இது பிற செல்வங்கள் எல்லாவற்றிலும் முதன்மையானது.

செழுமையான கருத்துகளைச் செவிவழியாகப் பெறும் செல்வமே எல்லாச் செல்வங்களுக்கும் தலையாய செல்வமாகும்

செவியால் கேட்டறியும் செல்வம், செல்வங்களுள் ஒன்றாகப் போற்றப்படும் செல்வமாகும், அச் செல்வம் செல்வங்கள் எல்லாவற்றிலும் தலையானதாகும்.

Wealth (gained) by the ear is wealth of wealth; that wealth is the chief of all wealth

Kural 411 speaks about the importance and superiority of knowledge over all other forms of wealth. The wealth referred to here is not materialistic, but it is the knowledge gained through listening and learning. The verse emphasizes that the wealth gained through the 'ear,' which symbolizes the acquisition of knowledge and wisdom by listening, is the greatest of all wealth. This form of wealth is unique, as it can never be stolen, cannot be depleted by use, and indeed, it grows by sharing. The 'wealth of the ear' is considered superior because unlike material wealth, it is not transient, it does not lead to conflicts, and it enhances the dignity and respect of the individual. Furthermore, it helps the individual make wise decisions, live a life of righteousness, and contribute positively to society. Thus, the verse extolls the virtues of knowledge and wisdom, gained through active listening and learning, and places them above all other forms of wealth. This timeless wisdom is as relevant today as it was when Thiruvalluvar penned it, reminding us to continually seek knowledge and wisdom in our lives.