நுண்ணிய, சிறந்த பல நூல்களிலும் நுழைந்த அறிவு இல்லாதவனின் உடல் வளர்ச்சியும் அழகும், மண்ணால் சிறப்பாகச் செய்யப்பட்ட பொம்மையின் அழகு போன்றதாகும்.

அழகான தோற்றம் மட்டுமே இருந்து, ஆழ்ந்து தெளிந்த அறிவில்லாமல் இருப்பவர்கள், கண்ணைக் கவரும் மண் பொம்மையைப் போன்றவர்களாகவே மதிக்கப்படுவார்கள்

நுட்பமானதாய் மாட்சியுடையதாய் ஆராய வல்லவான அறிவு இல்லாதவனுடைய எழுச்சியான அழகு மண்ணால் சிறப்பாகப் புனையப்பட்ட பாவை போன்றது.

The beauty and goodness of one who is destitute of knowledge by the study of great and exquisite works, is like (the beauty and goodness) of a painted earthen doll

The Kural 407 emphasizes the importance of knowledge and wisdom over superficial beauty or physical attractiveness. It metaphorically compares a person who is physically attractive but devoid of wisdom to a beautifully painted earthen doll. Just as an earthen doll might seem appealing with its painted surface, a person might seem attractive with their physical attributes. However, the doll is still made of clay and can crumble easily, and its beauty is superficial and temporary. Similarly, a person without wisdom or acquired knowledge from profound and insightful works is superficial. They may be pleasing to the eye, but without the stability and depth that wisdom brings, their attractiveness is fleeting and lacks substance. Hence, the verse stresses the importance of nurturing the mind and gaining wisdom, suggesting that true beauty lies not in one's physical appearance but in their knowledge and wisdom. This is a common theme in Thiru Kural, which often prioritizes inner virtues over outer appearances.