ஒருவன் ஒரு பிறவியில் கற்ற கல்வி, அவனுக்கு ஏழு பிறப்பிலும் - எழும் பிறவிதோறும் கூடவே சென்று உதவும்.

ஒரு தலைமுறையில் பெறும் கல்வி அறிவானது, ஏழேழு தலைமுறைக்கும் பாதுகாப்பாக அமையும்

ஒரு பிறப்பில் தான் கற்றக் கல்வியானது அப்பிறப்பிற்கு மட்டும் அல்லாமல் அவனுக்கு ஏழுபிறப்பிறப்பிலும் உதவும் தன்மை உடையது.

The learning, which a man has acquired in one birth, will yield him pleasure during seven births

Kural 398 emphasizes the enduring and multi-life benefits of education. The verse suggests that the knowledge one acquires in a single lifetime can bring joy and advantages not only in the present birth but also in the subsequent seven lifetimes. This concept is rooted in the belief in reincarnation, which is prevalent in many Indian religions. The verse implies that true knowledge is not ephemeral but leaves a lasting impression on the soul, transcending the physical boundaries of one lifetime. This is a profound statement about the power and value of learning, suggesting that it's not just a tool for worldly success, but a spiritual asset that follows the soul through its journey across multiple births. The Kural also underlines the importance of gaining knowledge for the self rather than just for mundane, societal validations. The acquired wisdom helps to shape one's character, broaden the perspective, and improve decision-making abilities, thereby enhancing the quality of life in the present and future lifetimes. In essence, Thiruvalluvar, the author, encourages the pursuit of knowledge and wisdom as they are the treasures that will always accompany the soul, providing guidance and joy through the cycles of birth, death, and rebirth.