நீதி வேண்டி வருபவர் காண்பதற்கு எளியனாய், எவர் இடத்தும் கடுஞ்சொல் கூறாதவனாய் இருந்தால், ஆளுவோனின் ஆட்சிப் பரப்பு விரிவடையும். (அவர் கட்சி வெற்றி பெறும்தொகுதிகள் கூடும்)

காட்சிக்கு எளிமையும், கடுஞ்சொல் கூறாத இனிய பண்பாடும் உடைய அரசைத்தான் உலகம் புகழும்

காண்பதற்கு எளியவனாய்க் கடுஞ்சொல் கூறாதவாய் இருந்தால் அந்த மன்னனுடைய ஆட்சிக்கு உட்பட்ட நாட்டை உலகம் புகழும்.

The whole world will exalt the country of the king who is easy of access, and who is free from harsh language

This verse from the Thirukkural emphasizes the importance of approachability and courteous speech in a ruler. According to Valluvar, the world will celebrate and respect the reign of a king who is easily accessible and refrains from using harsh or bitter language. The first line of the Kural, 'easy of access,' implies that the ruler should always be ready to listen to the grievances and suggestions of his subjects. The king should not be secluded or distant, but should be approachable and willing to interact with the people he rules. This creates a sense of trust and respect among the subjects towards their ruler. The second line, 'free from harsh language,' signifies the importance of the ruler's speech. A ruler should refrain from using harsh or offensive words, instead using gentle, polite and encouraging language. This implies that the ruler is considerate and respectful of his subjects, which in turn can earn him their love and loyalty. In essence, the verse extols the virtues of accessibility and soft-spokenness in a leader. It suggests that these qualities can elevate the status of a kingdom, earning it respect and admiration from across the world. In a broader context, this verse can be applied to leaders in any field, emphasizing the importance of being receptive and respectful to those they lead.