அறத்தை செய்யாது விட்ட நாள் இல்லை என்று சொல்லும்படி ஒருவன் அறம் செய்தால், அச்செயலே, அவன் திரும்பப் பிறக்கும் வழியை அடைக்கும் கல் ஆகும்.

பயனற்றதாக ஒருநாள்கூடக் கழிந்து போகாமல், தொடர்ந்து நற்செயல்களில் ஈடுபடுபவருக்கு வாழ்க்கைப் பாதையைச் சீராக்கி அமைத்துத் தரும் கல்லாக அந்த நற்செயல்களே விளங்கும்

ஒருவன் அறம் செய்ய தவறிய நாள் ஏற்படாதவாறு அறத்தை செய்வானானால் அதுவே அவன் உடலோடு வாழும் நாள் வரும் பிறவி வழியை அடைக்கும் கல்லாகும்.

If one allows no day to pass without some good being done, his conduct will be a stone to block up the passage to other births

Kural 38 emphasizes the significance of doing good deeds every single day. It says that if one ensures that not even a single day passes without doing something good or beneficial, then such consistent acts of righteousness will act as a barrier to future rebirths. This concept is based on the Hindu belief of karma and reincarnation, where the nature of one's actions in the present life determines the state of the next life. Thus, the verse encourages continuous good actions as they not only enrich one's present life but also pave the way for a better future life. It advocates a life of virtue and righteousness, reminding us that consistent good deeds have the power to shape our destiny and spiritual journey. By interpreting this verse, one can understand that the path to spiritual liberation and achieving a good life lies in our day-to-day actions. In essence, Thiruvalluvar suggests that our actions are like stones shaping the course of a river. Just as strategic placement of stones can alter the river's path, our consistent good actions can shape our life course, potentially preventing us from the cycle of rebirth and leading us to spiritual liberation.