கோடிப்பொருள் சேர்ந்திருந்தாலும் , இறைவன் விதித்த விதிப்படிதான் நாம் அதை அனுபவிக்க முடியுமே தவிர, நம் விருப்பப்படி அனுபவிப்பது கடினம்.

வகுத்து முறைப்படுத்திய வாழ்க்கை நெறியை ஒட்டி நடக்கா விட்டால் கோடிப் பொருள் குவித்தாலும், அதன் பயனை அனுபவிப்பது என்பது அரிதேயாகும்

ஊழ் ஏற்ப்படுத்திய வகையால் அல்லாமல் முயன்று கோடிக்கணக்கானப் பொருளைச் சேர்த்தவருக்கும் அவற்றை நுகர முடியாது.

Even those who gather together millions will only enjoy them, as it has been determined by the disposer (of all things)

This verse from Thiru Kural is a profound commentary on the concept of destiny and the limitations of human control over wealth and material possessions. The verse translates to: "Even if one amasses wealth in the millions, they can only enjoy it as it has been decreed by the ultimate disposer of all things. To enjoy wealth as per one's own wishes is difficult." This verse emphasizes that no matter how much wealth one gathers, its enjoyment and utilization are determined by fate, or divine providence. The 'disposer' here can be understood as a divine force or destiny that determines the course of our lives. The verse implies that human beings, despite their efforts and intelligence, do not have complete control over their lives. There is a larger cosmic order or divine plan that governs our lives, including our wealth and how we get to use it. It subtly reminds us to be humble, acknowledging the role of fate in our lives. It also warns against excessive attachment to material wealth, as its possession and enjoyment are not entirely in our hands. In essence, this verse teaches us to strive and work hard, but with an understanding and acceptance of the larger cosmic order and destiny.