ஒருவனை வஞ்சித்துக் கெடுப்பது ஆசையே. அதனால் ஆசை உண்டாகி விடாமல் அஞ்சி வாழ்வதே அறம்.

ஒருவரை வஞ்சித்துக் கெடுப்பதற்குக் காரணமாக இருப்பது ஆசையேயாகும் எனவே, ஆசைக்கு அடிமையாகக் கூடாது என்ற அச்சத்துடன் வாழ வேண்டும்

ஒருவன் அவாவிற்கு அஞ்சி வாழ்வதே அறம், ஏன் எனில் ஒருவனைச் சோர்வு கண்டுகொடுத்து வஞ்சிப்பது அவாவே.

It is the chief duty of (an ascetic) to watch against desire with (jealous) fear; for it has power to deceive (and destroy) him

Kural 366 emphasizes the need for self-control and caution against the force of desire. It highlights that the most important duty of an individual, particularly one pursuing a spiritual or ascetic path, is to guard against desires with vigilant fear. This is because desire is portrayed as a powerful and deceptive force that can lead to one's downfall. The verse implies that desire can be a destructive force, capable of deceiving an individual and causing their ruin. It suggests that one should live in cautious awareness of this, avoiding becoming a slave to their desires. This cautiousness towards desire is seen as a moral duty, especially for those who are on a spiritual path, as it can distract them from their goal of self-realization or enlightenment. Thus, the verse advocates for a life of self-restraint and discipline, warning against the dangers of unchecked desire. It promotes the idea that maintaining control over one's desires is a cornerstone of moral and spiritual development.