எல்லா உயிர்களுக்கும், எந்தக் காலத்திலும் அழியாமல் வரும் பிறப்பை உண்டாக்கும் விதைதான் ஆசை என்று பெரியோர் கூறுவர்.

ஆசையை, எல்லா உயிர்களிடமும், எல்லாக் காலத்திலும் தவறாமல் தோன்றி முளைக்கும் விதை என்று கூறலாம்

எல்லா உயிர்களுக்கும் எக்காலத்திலும் ஒழியாமல் வருகின்ற பிறவித்துன்பத்தை உண்டாக்கும் வித்து அவா என்றுக் கூறுவர்.

(The wise) say that the seed, which produces unceasing births, at all times, to all creatures, is desire

Kural 361 provides an insightful view on the nature of desire. According to this verse, desire is described as a seed that germinates and grows into the tree of life, producing an unending cycle of birth for all beings at all times. This is a metaphorical representation of the role desire plays in driving life forward. Just as a seed is the beginning of a plant, desire is the root of all actions and existence. It is the primary force that propels every creature into existence and continues to guide their actions throughout their life. The reference to 'unceasing births' and 'all times' symbolizes the pervasive and perpetual nature of desire. It exists across all species, and transcends the boundaries of time. No matter the epoch, desire remains a constant, driving force in life. However, this verse also subtly hints at the potential dangers of unchecked desire. Just as a seed can either grow into a nourishing tree or a destructive weed, desire too can lead to positive outcomes or cause immense suffering, depending on how it is managed. The wisdom in this verse is a reminder to recognize and control our desires, because they are the seeds that shape our life and destiny. Uncontrolled desire can lead to a relentless cycle of birth and death, while mindful desire can lead to enlightenment and liberation. Therefore, the Thiru Kural suggests that understanding and managing one's desires is central to navigating the journey of life.