எல்லாப் பொருள்களுக்கும் இடமாகிய மெய்ப்பொருளை உணர்ந்து பற்றின்றி வாழ்ந்தால், பற்ற வரும் துன்பங்கள் ஒழுக்க உணர்வை அழி்த்துப் பற்ற மாட்டா.

துன்பங்கள் நம்மைச் சாராமல் இருக்க வேண்டுமானால், அத்துன்பங்களுக்குக் காரணமானவற்றை உணர்ந்து அவற்றின் மீதுள்ள பற்றை விலக்கிக் கொள்ள வேண்டும்

எல்லாப் பொருளுக்கும் சார்பான செம்பொருளை உணர்ந்து பற்றுக் கெடுமாறு ஒழுகினால், சார்வதற்க்கு உரிய துன்பங்கள் திரும்ப வந்து அடையா.

He who so lives as to know Him who is the support of all things and abandon all desire, will be freed from the evils which would otherwise cleave to him and destroy (his efforts after absorption)

This verse from Thiru Kural emphasizes the importance of understanding the true essence of life and abandoning worldly desires to attain inner peace and liberation from suffering. The verse suggests that the root cause of all sufferings is the attachment to materialistic pleasures and desires. To be free from this suffering, one must first understand the transient nature of these worldly pleasures. When we perceive the divine force or the ultimate truth that is the foundation of all things, we can see past the illusions of worldly desires. Once this understanding is achieved, we can consciously let go of our attachments, which are the primary source of our pain and suffering. By doing so, we free ourselves from the cycle of pain and pleasure that constantly affects our peace of mind. In essence, it teaches us that understanding the futility of materialistic attachments and consciously choosing to abandon them will lead to liberation from the sorrow they bring. This idea is not just the core of Thiru Kural but also a central theme in many spiritual philosophies and teachings worldwide.