பெரியவர்களிடம் கேட்டவற்றை மனத்துள் முழுமையாகக் கொண்டு, இடைவிடாமல் மெய்ப்பொருளை உணர்பவருக்குத் ‌திரும்பவும் ஒரு பிறவி இருக்கும் என்று எண்ண வேண்டா.

உண்மையை ஆராய்ந்து உறுதியாக உணர்பவர்கள் மீண்டும் பிறப்பு உண்டு எனக் கருத மாட்டார்கள்

ஒருவனுடைய உள்ளம் உண்மைப் பொருளை ஆராய்ந்து உறுதியாக உணர்ந்தால், அவனுக்கு மீண்டும் பிறப்பு உள்ள தென எண்ண வேண்டா.

Let it not be thought that there is another birth for him whose mind having thoroughly considered (all it has been taught) has known the True Being

Kural 357 explores the profound concept of liberation or Moksha, which is a key aspect of many Indian philosophies, including Hinduism, Buddhism, and Jainism. In this verse, Valluvar asserts that once a person fully comprehends and realizes the Ultimate Truth or the Divine Being, there is no need for them to undergo the cycle of rebirth. The verse emphasizes the importance of introspection, understanding, and realization. It urges individuals to deeply ponder over the teachings they have received about the Ultimate Truth. This is not just an intellectual understanding but a deep, personal realization that transforms one's perception of life and existence. Once this realization occurs, Valluvar suggests that the individual transcends the cycle of birth and death. This is because they have understood the ephemeral nature of physical existence and identified with the eternal, unchanging Ultimate Reality. So, in essence, this verse conveys that true enlightenment, which comes from a deep understanding and realization of the Ultimate Reality, liberates one from the cycle of birth and death, freeing them from the suffering and impermanence of physical existence.