மனம் அடங்கக் கற்றவர் என்றாலும், உண்மையை உணரும் உணர்வு இல்லாதவர்க்கு ஒரு பயனும் இல்லை.

உண்மையைக் கண்டறிந்து தெளிவடையாதவர்கள், தமது ஐம்புலன்களையும் அடக்கி வெற்றி கண்டிருந்தாலும் கூட அதனால் அவர்களுக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை

மெய்யுணர்வு இல்லாதவர்க்கு ஐந்து புலன்களின் வேறுபாட்டால் வளர்ந்த ஐந்து வகை உணர்வும் முற்றப்பெற்ற போதிலும் பயன் இல்லை.

Even those who have all the knowledge which can be attained by the five senses, will derive no benefit from it, if they are without a knowledge of the true nature of things

The Kural 354 talks about the importance of discerning the true nature of things beyond superficial understanding. It emphasizes that knowledge attained merely through the five senses - sight, sound, smell, taste, and touch, has limited value if it is not complemented by a deeper understanding and perception of the inherent truth of matters. This Kural underlines the significance of intuitive wisdom, critical thinking, and spiritual insight, which extends beyond physical sensory perception. It suggests that those who rely solely on their five senses for knowledge may miss the underlying truth or essence of things. Such a superficial understanding, devoid of profound insight, is described as being of no use, regardless of how comprehensive it may seem. Fundamentally, the verse advocates for a balanced approach to knowledge acquisition, integrating both sensory inputs and insightful discernment. It encourages us to seek a deeper, more holistic understanding of the world around us, rather than relying solely on our physical senses. This wisdom, in turn, can lead to more enlightened decision-making, better judgment, and a more meaningful and fulfilling life.