மயக்கத்திலிருந்து விலகிக் குற்றமற்ற மெய்‌யை உணரும் நிலையை அடைந்தவர்க்கு, அந்நிலை துன்ப இருளை விலக்கும்; இன்ப நிலையைக் கொடுக்கும்.

மயக்கம் தெளிந்து மாசற்ற உண்மையை உணர்ந்தால் அறியாமை அகன்று நலம் தோன்றும்

மயக்கம் நீங்கிக் குற்றம் அற்ற மெய்யுணர்வை உடையவர்க்கு, அம் மெய்யுணர்வு அறியாமையை நீக்கி இன்ப நிலையைக்கொடுக்கும்.

A clear, undimmed vision of things will deliver its possessors from the darkness of future births, and confer the felicity (of heaven)

The Kural 352 emphasizes the importance of clarity and understanding in life. The verse suggests that having a clear, unclouded vision, or understanding, of the realities of life can liberate individuals from the darkness of ignorance and the cycle of rebirth. This understanding leads to spiritual enlightenment, which is equated with the joy or bliss of heaven. The verse metaphorically refers to the darkness as ignorance or misconceptions and the light as knowledge or truth. It underlines the philosophical idea in Hinduism that overcoming ignorance leads to Moksha or liberation from the cycle of birth and rebirth. The "clear, undimmed vision of things" can be interpreted as the ability to see and understand the world as it is, without being clouded by prejudices, biases, or misconceptions. It is about gaining a deep understanding of the realities of life, which includes understanding the nature of the self, the world, and the divine. Once this clear vision is achieved, it eliminates the darkness of future births, meaning it liberates one from the cycle of life and death, which is considered the ultimate goal in Hindu philosophy. It also leads to the attainment of heavenly bliss or spiritual enlightenment, which is the state of ultimate happiness and peace. In essence, the verse is a call for gaining knowledge and understanding to free oneself from ignorance and achieve spiritual enlightenment.