ஆசை ஏதும் இல்லாதவனாகிய இறைவன் மீது ஆசை கொள்க; அவன் மீது ஆசை கொள்வது நம் ஆசைகளை விடுவதற்கே.

எதிலும் பற்றில்லாதவராக யார் இருக்கிறாரோ அவரிடம் மட்டும் பற்றுக் கொள்ள வேண்டும் துறவறத்தினர் தம் பற்றுகளை விட்டொழிப்பதற்கு அத்தகையோரிடம் கொள்ளும் பற்றுதான் துணை நிற்கும்

பற்றில்லாதவனாகிய கடவுளுடைய பற்றை மட்டும் பற்றிக் கொள்ள வேண்டும், உள்ள பற்றுக்களை விட்டொழிப்பதற்கே அப் பற்றைப் பற்ற வேண்டும்.

Desire the desire of Him who is without desire; in order to renounce desire, desire that desire

Kural 350 speaks about the importance of transcending worldly desires and attachments. It advocates for the pursuit of a divine desire, which is the longing for connection with the Divine, the Supreme Being, or God who is devoid of any worldly attachments or desires. In this verse, Thiruvalluvar, the poet, suggests that if one has to have any desire, it should be the desire for union with the Divine. This longing or desire is not a worldly desire but a spiritual one. It is through this divine desire that one can eventually relinquish all other earthly desires and attachments. The poet emphasizes that the only way to truly renounce desire, which often leads to suffering and attachment, is to cultivate a stronger, more profound desire - the desire for the Divine. This divine desire is a potent force that could help one overcome other lesser desires, leading towards a path of spiritual liberation and inner peace. In essence, Thiruvalluvar is encouraging individuals to channel their desires towards a higher spiritual goal. He believes that it is this divine desire that will aid in the renunciation of worldly attachments, leading ultimately to spiritual enlightenment.