நாவை அடைத்து விக்கல் வருவதற்கு முன், நல்ல செயல்களை விரைந்து செய்ய வேண்டும்.

வாழ்க்கையின் நிலையாமையை உணர்ந்து நம் உயிர் இருக்கும் போதே உயர்ந்த நற்பணிகளை ஆற்றிட முனைய வேண்டும்

நாவை அடக்கி விக்கல் மேலெழுவதற்கு முன்னே (இறப்பு நெருங்குவதற்கு முன்) நல்ல அறச்செயலை விரைந்து செய்யத்தக்கதாகும்.

Let virtuous deeds be done quickly, before the hiccup comes making the tongue silent

The Kural 335 emphasizes the unpredictable nature of life and thus, the urgency to perform good deeds. It uses the metaphor of a 'hiccup', symbolizing death, which abruptly silences the tongue and halts all activities. The verse encourages us to act swiftly in doing virtuous deeds before death arrives, leaving no room for regret or unfulfilled intentions. It reminds us of the transient nature of life and urges us to not delay our good actions, as we never know when our time will come to an end. The Kural essentially advises us to seize the moment and engage in righteous actions promptly, rather than waiting for a more convenient time that may never come. This aligns with the broader philosophy of Thirukural about leading a virtuous life, emphasizing the importance of acting with kindness, compassion, and wisdom without delay.